'LÊN'에 대해 알아보기

herminne와 oloh 사이의 herminne입니다.

 

🇻🇳 베트남어 중·고급 공부하시나요? 그렇다면 베트남어가 단어들로 구성되어 있는 것은 익히 알고 있을 것입니다. 베트남어를 제대로 알고 말하기 위해서는 한 단어가 가진 다양한 의미에 대한 정확한 이해가 필요합니다. 특히 전치사, 부사, 접속사 등은 베트남어 문장을 만드는데 중요한 역할을 하며 그 쓰임새가 매우 포괄적입니다. 베트남어 단어의 다양한 쓰임들이 궁금하다면 이제부터 herminne가 자그마한 재능을 기부해보고자 합니다. 베트남어를 공부하시는 분들은 필독! Cố lên!   

 

 

오늘은 베트남어의 'lên'에 대해 알아보겠습니다.

1. 아래에서 위로의 방향, 높이 상승하는(올라가는) 방향

   a. 동작 동사

       동사 + lên + trên +장소

       (bay/ chạy/ đi/ nhảy/ bò/ bước ...)

       예] Họ đi lên trên sân thượng để hóng mát.

             : 그는 바람을 쐬러 옥상으로 올라갔다.

  

  b. 다른 동사들

      동사 + 명사 + xuống + 장소

      (để/ trải/ dán/ bỏ/ vác/ khiêng ...)

      예] Cô ấy trải khăn lên bàn.

           : 그녀는 테이블 위에 천을 펼쳐 놓았다.

  

2. 말·행동의 시작과 추이

    예] Anh ấy nói lên ý kiến của mình.

          : 그는 자신의 의견을 표출했다.

          (연관 단어: phát biểu/ trình bày/ cất/ giọng/ ca/ gào/ gầm/ hết/ hò/ kêu/ la/ quát/ réo ...)

 

3. 형용사와 결합하여 확장을 표현한다.

    예] Thằng bé ngày càng cao lên.

         : 소년은 갈수록 키가 커졌다.

 

    * 몇몇의 경우 lên을 ra로 바꿀 수 있다.

       예] Dạo này, trong anh có vẻ khoẻ ra.

             : 오늘 그는 더 건강해 보인다. 

 

4. 상하관계

    예] Công nhân lên gặp giám đốc.

         : 근로자는 사장을 만나러 (올라) 갔다.

 

5. 몇몇의 특수한 동사들은 lên을 필요로 한다.

    (cất/ chất/ dâng/ nâng/ nậy/ vớt/ xốc/ vùng ... )

      예] Tài xế chất hàng hoá lên xe.

          : 운전사는 차에 상품을 올렸다.

 

    * 요리에 관한 동사들: kho, luộc, nấu, ninh/ nướng, chưng, đun, hầm, hâm, hấp, quay, rán, rang ...

    * 불과 관련된 동사들: bùng, cháy, bốc, châm, đốt, thắp, nhóm ...

      예] Thịt nai mà nướng lên thì ngon tuyệt!

            : 구운 사슴고기는 환상적인 맛이야!

 

6. 명령문

    예] Nhanh lên!

         : 서둘러라!

 

7. 심리 상태의 상승·확장

    예] Ông hải đang cáu lên đấy.

          : 하이씨는 화가 많이 나있는 상태이다. 

 

 

 

▣ lên과 자주 결합되는 형식

    * Phát ... lên (더욱 ~하다)

      예] Những lời nói của cô ấy làm anh ta phát tức lên.

            : 그녀의 말들은 그를 (더욱) 화나게 만들었다.

            Phát ngán lên vì phải nghe lời biện minh của anh ta.

            : 그의 변명을 듣는 것도 이젠 질린다

 

     * Lên án (비난하다)

        예] Anh ấy đã bị mọi người lên án về cách đối xử với gia đình.

             : 그가 가족을 대하는 방식에 대해서 모든 사람들의 비난을 받았다.

             Hành vi vô tâm của họ đáng bị lên án.

             : 그들의 무모한 행동은 지탄받아 마땅하다.

 

     *  Lên cân (몸무게가 늘다)

         예] Đi nghỉ mát, chắc chắn sẽ lên cân.

              : 여름휴가가 지나면 확실히 살이 찔 것이다.

 

     * Lên đường (길에 오르다)

        예] Ngày mai, chúng tôi lại lên đường.

             : 내일 우리는 다시 출발할 것이다.

 

        

 

 

지금까지 'lên'에 대해 알아보았습니다.

 

감사합니다.