HOI LIM (림 축제)

HỘI LIM (림 축제)

베트남에 봄이 다가오는 2월이 되면 북부 지방의 여러 곳에서 축제들을 준비한다. 그중에서 가장 유명하다고 알려진 림 축제가 2월 8일 박닌 성의 민주 현에서 시작된다. 림 축제는 남녀노소 할 것 없이 즐길 수 있는 다양한 행사와 볼거리가 많다. 특히 전통 의상을 입은 남녀가 관호 곡(관호 민요: 2009년부터 유네스코 무형 문화유산 등재)을 부르는 아름다운 모습이 가장 인상적일 것이다. 그동안 해마다 수만 명의 베트남인과 외국인들이 림 축제에 참가해왔다. 이 글을 읽는 당신도 코로나 시대가 지나가면 베트남의 림 축제만큼은 꼭 한 번은 방문하기를 바란다. 🇻🇳

 

매년 음력 1월 13일, 사람들은 박닌 시 띠엔 선 현 룽장 읍의 림 언덕에서 축제를 연다. 이 날은 노인과 젊은이, 특히 청춘남녀가 모두 축제를 구경하러 간다. 박닌의 주민들뿐만 아니라 하노이, 빈푸, 타이응웬 같은 인근 지역의 사람들도 림 축제에 참가한다. 림 축제는 다음과 같이 많은 전통 놀이들이 있다. 그네, 씨름, 인간 장기, 보트놀이, 밥 짓기 시합, 관호극 대회 등등이다. 누구든지 원하면 참가할 수 있다. 승자는 상을 타게 된다. 그러나 중요한 것은 승패의 문제가 아니라 모두가 기쁨을 함께하는 것이다.

 

림 축제의 특색이야말로 낀박 지역의 남녀들이 부르는 박닌의 관호극이다. 남자들은 전통 의상을 입고 터번을 쓰고, 여자들은 전통 아오자이를 입고, 전통 모자를 쓴다. 그들은 서로 만나서 인사를 하고, 구장을 나누고, 노래를 청하고, 대화를 하는 모두가 관호극과 같다. 그들은 언덕, 집안, 배에서 관호극을 한다. 관호극은 북부 지방의 독자적인 민간 문화의 한 유형으로 자리 잡았다.

 

HỘI LIM LÀ HỘI NHƯ THẾ NÀO? 

Hàng năm, vào ngày 13 tháng Giêng âm lịch, người, ta tổ chức lễ hội tại đồi Lim, xã Lũng Giang, huyện Tiên Sơn, thành phố Bắc Ninh. Vào ngày này, cả người già lẫn người trẻ, đặc biệt là nam nữ thanh niên, đều rủ nhau đi xem hội. Không những người dân ở Bắc Ninh mà cả nhân dân ở các vùng lân cận như Hà Nội, Vĩnh Phú, Thái Nguyên cũng đến dự hội Lim. Ở hội Lim có nhiều trò chơi truyền thống như: đu bay, đấu vật, đánh cờ người, bơi thuyền, thi thổi xôi, thi hát quan họ, ..v...v..., ..v...v... Ai muốn chơi đều co thể tham gia. Người thắng sẽ được nhận phần thưởng, nhưng điều quan trọng không phải là vấn đề thắng thua, mà chủ yếu là mọi người cùng vui.

 

Nét đặc sắc của hội Lim chính là những bài hát dân ca quan họ Bắc Ninh của các liền anh liền chị vùng Kinh Bắc. Các liền anh mặc áo the, đội khăn xếp, còn các liền chị mặc áo tứ thân, đội nón ba tầm...  Họ gặp nhau, chào hỏi nhau, mời trầu, mời hát, nói chuyện,... đều bằng những câu hát quan họ. Họ hát quan họ ở cả trên đồi, trong nhà lẫn dưới thuyền. Hát quan họ đã trở thành một loại hình văn hoá dân gian độc đáo của vùng đồng bằng Bắc bộ.